トンネルを抜けると

ノーベル文学賞と言えば川端康成。その代表作『雪国』の最初の一文は有名ですが、まったく誤解して覚えてました。

「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった」が正解

読書感想文は１行読めば書ける！実践１『雪国』.

上記の指摘にある　（1）「そこは雪国であった」の「そこは」は原文にはない。　（2）「夜の底が白くなった」ということから昼間ではない

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%85%E6%B0%B4%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%AB

さらに上記の指摘にある　、（3）清水トンネル(=国境の長いトンネル)は、煤煙の関係で蒸気機関車を使っていなかった。

しかし、イメージは「雪に覆われた昼間の銀世界を、ボオーッと汽笛を鳴らしながらシュポシュポと蒸気機関車が走っていく」ですよね。

　⇔　DVDもこのイメージを踏襲してました

　　（19歳の駒子を当時24歳の岩下志麻が演じています）